This was a big question for me...
I was searching for smth nice and free for some time, but with no luck.
Few days ago I found really nice application called Max. With it you can really enjoy converting your audio collections to various formats. It's really simple to use. And it's even Open Source!